将当代俄罗斯文学带给新的读者

当马克Lipovestky,苏联的著名学者和前苏联文化,加入哥伦比亚的斯拉夫部门来自科罗拉多大学的博尔德在2019年,他有一个雄心勃勃的梦想:创造一个当代俄罗斯文化中心在哥伦比亚的哈里曼协会已经在美国最古老的学术机构致力于研究俄罗斯,欧亚大陆和东欧。自从他来到这里,利波韦茨基就一直在为实现这个梦想铺平道路,他在校园里组织了一系列备受瞩目的俄罗斯文化活动。一个恰当的例子是由巴纳德学院(Barnard College)、哈里曼学院(Harriman Institute)和米哈伊尔•普罗霍罗夫慈善基金会(Mikhail Prokhorov Charitable Foundation)联合主办的“超级nos俄罗斯文学节”(Super-NOS Russian Literary Festival),该节日于本月举行。

诺斯文学奖(NOS是“新散文”的首字母缩写,暗指尼古拉·果戈里(Nikolai Gogol)的讽刺短篇小说《鼻子》(The Nose))。2009年果戈里诞辰200周年之际,普罗霍罗夫基金会(Prokhorov Foundation)设立了诺斯文学奖,旨在“让文学奖项这一体裁走向现代化”。诺斯奖之所以特别有趣,是因为它的评选过程——一个评审团和一个专家小组之间的公开辩论,最终以投票结束——还有一个事实,即参赛作品必须是用俄语写的,由世界各地的作家提交。在俄罗斯,这场辩论是一件大事,吸引了该国一些最杰出的知识分子。

今年2月,这些知识分子中的一些人,包括记者和政治活动人士安娜纳林斯卡娅(Anna Narinskaya)和自由电台(Radio Liberty)的亚历山大吉尼斯(Alexander Genis),在校园里通过超级诺奖辩论,重现了诺奖的评选过程。评论家兼出版人伊琳娜·普罗霍罗夫(Irina Prokhorova)与利波韦茨基(Lipovetsky)共同主持了此次活动。普罗霍罗夫是米哈伊尔·普罗霍罗夫基金(Mikhail Prokhorov Fund)和诺斯奖(NOS Prize)的联合创始人。

利波韦茨基把“超级nos”这样的活动视为向新观众介绍当代俄语文学的一种方式。“这是通向一个全新的书籍世界的桥梁,”他说。

哈里曼银行的董事亚历山大·库利也对这种可能性感到兴奋。他说:“在哈里曼研究所,我们越来越多地把我们在纽约的俄罗斯和欧亚社区视为我们的大家庭和研究、参与和辩论的伙伴。”“在纽约持有超级nos抓住了这些新的跨国联系的潜力。”

Prokhorova在开幕式上讨论了俄罗斯人对俄罗斯和苏联帝国的理想化倾向,并表示当代俄罗斯文学最大的挑战是向俄罗斯人民呈现一个比帝国更强大的形象。

著名诗人、散文家列维·鲁宾斯坦(2012年诺贝尔文学奖得主)和俄裔美国作家亚历山大·斯特辛(2019年诺贝尔文学奖得主)以简短的主题演讲拉开了辩论的序幕。Stessin将于2月20日返回校园阅读他的作品。

在节日的第二天,Narinskaya在Barnard学院做了一个关于俄罗斯知识分子因政治压迫而不得不做出妥协的演讲。前一天,在超级nos的舞台上,她强调了俄罗斯政治生活中缺乏透明的辩论。正因为如此,她说,“你怎么强调这样一场辩论的重要性都不为过。”

经过六名陪审员和四名研究生专家的激烈辩论,超级nos陪审团打破了玛丽亚·斯特帕诺娃(Maria Stepanova)的《记忆中的记忆》(In Memory of Memory)和弗拉基米尔·索罗金(Vladimir Sorokin)的《暴风雪》(Blizzard)之间的联系,选择索罗金为最终赢家。

研究生专家、哥伦比亚大学(Columbia)博士生马克斯•劳顿(Max Lawton)多年来一直在关注NOS奖。他说,在这个委员会工作让人有种超现实的感觉。“这是俄罗斯文化、新文学的一个非常重要的奖项,这是一个帮助塑造俄罗斯文化的绝佳机会,尽管我们是俄罗斯文化的学生。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/bringing-contemporary-russian-literature-new-audience

https://petbyus.com/23589/