里夫卡·加尔亨教授谈儿童与成人的写作

弗雷德和她的数学老师妈妈总是在搬家,弗雷德对此感到厌烦。她又要在一个没有朋友的新地方过生日了。快到13岁的时候,弗雷德看到客厅里有个奇怪的东西:她妈妈穿着参加派对的衣服,站在一个巨大的纸灯笼前——她走进去,消失了。

在她的新书《老鼠统治79年,她的第一个孩子,里夫卡,一个写作计划教授的学校艺术、痕迹弗雷德的旅程,她跟着她的母亲的土地Impossibility-a地方时间是非法的,话语有可怕的后果,她不太可能的盟友是抑郁的白象和好斗的猫鼬的母亲17。

哥伦比亚新闻最近采访了Galchen,讨论她为孩子们写的第一本书。

问:你现在为什么要投身儿童文学?

答:在过去的几年里,我花了很多时间给女儿讲故事和读故事,所以为孩子们写小说是自然而然的事情。这是为成年人写的,有时感觉有点像穿上熊服念咒语。

问:你小时候最喜欢的书是什么?

答:我小时候最喜欢的一些书是在父母买的天仙调味茶的盒子上。在不同的地方藏着一些引言、诗歌和斜体字:内页、底部、茶包本身。甚至茶的名字似乎也很神奇:我最喜欢的是红色的Zinger。当然,最终,我还是选择了那些你可以在学校里找到的书——《幽灵收费亭》对我来说意义重大。我记得图书管理员推荐了一本关于生活在森林里的动物的书,每一种动物的门都涂上了重要的颜色。我希望我现在能记起那本书是什么。我还在想这件事。

阿60201“老鼠规则79”由里夫卡加尔亨

问:你女儿读过《老鼠规则79》吗?

答:书中的很多内容都是我教她的睡前故事。这本书不只是她的,她有点生气。

问:儿童写作和成人写作最大的区别是什么?

答:我发现为孩子们写书很难,但不知何故,这和为成人写书一样难。但我注意到,孩子们阅读故事的方式比成年人更有魔力;有趣的东西已经在他们的脑海里了,所以一本儿童读物更像是在搭建一个游乐场。这几乎就像成年人——也许这是我扭曲的观点——不那么聪明,不那么喜欢读书。如果你回顾一下你小时候喜欢的一些书,你可能会发现它们比你对它们的记忆还要丰富。我认为孩子们的书需要在书页之间留出更多的空间。这就像一个会说话、会走路的玩偶,在某种程度上没有一个眼睛被尖笔画上的袜子玩偶那么吸引人。

问:你什么时候教过一门儿童文学课程?你打算不久再教一次吗?

答:2018年,我教过一门儿童文学课程。我们对儿童文学的理解非常宽泛,所以我们涵盖了古代神话、穆明故事、威廉·史泰格(William Steig)的书、一些雪莉·杰克逊(Shirley Jackson)的作品,甚至查尔斯·波提斯(Charles Portis)的《大地惊雷》(True Grit),因为书中的主人公大部分时间只有14岁。我很乐意再教一次这门课。

问:你正在举办一场由已故或在世作家参加的晚宴。你会邀请谁?为什么?

答:我想我最希望那里有漫画家。这公平吗?他们似乎是最聪明、最孩子气的。

 

 

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/professor-author-rivka-galchen-writes-her-first-childrens-book

http://petbyus.com/14247/