我父亲给我上的最后一课

“如果生活就是这样的话。我不想要,”我父亲说,当时他得了白血病,78岁时正在接受为期两个月的积极化疗。他一向坚忍而坚强,现在由于严重的、无法医治的恶心,脸色苍白,身体虚弱。

他的评论震惊了我,向我展示了强烈、无情的痛苦和不适是如何降低生活质量的,以至于似乎不再值得。我还看到,除非我们自己亲身经历,否则我们是无法想象这一点的。一个月后他去世了

2019年6月12日,缅因州成为第9个通过法律允许医生帮助绝症患者结束生命的州。其他18个州正在考虑这项立法,盖洛普民意测验发现,72%的美国人表示,他们想要这个选择。

然而阻力仍然存在。批评者担心这些权利会被滥用,被用来为杀害残疾人、精神病患者或其他弱势群体的行为辩护。

我也对这样的立法持谨慎态度,直到我亲眼目睹了我父亲的处境。作为一名医科学生,我接受的训练是尽可能多地与疾病作斗争,几千年来,医生们首先寻求的是不伤害他人。但是从他的角度来看待和理解这些问题改变了我。

临终医生救助法需要一定的保障措施。例如,在仔细考虑了各种选择之后,成年人必须具备六个月或更短时间内存活的心理能力,并要求医生在一段时间内不断加快他们的死亡速度。至少有两名医生必须与患者面谈并审查请求。患者还必须有姑息或舒适的护理,可作为替代。

鉴于这些基本的保障措施,到目前为止还没有证据表明这一选择被滥用。事实上,死亡援助很少被使用。以俄勒冈州为例,在过去的20年里,只有1459名患者选择了这个选项,占所有死亡病例的不到1%的一半。大多数患者患有严重癌症(77.9%)或肌萎缩侧索硬化症(7.8%)。超过90%的人选择在家中结束自己的生命。只要存在这种选择- -如果愿意,允许面对绝症的人以和平和人道的方式死亡- -即使不采取这种选择,也可以提供一种重要的控制感。

我将永远想念我的父亲,并对他的许多教训,包括这一次,仍然心存感激。因为他住在纽约,他在临终时没有选择援助。如果他有,我不知道他是否会接受。但我认为,他应该有权至少为自己做出明智的决定,而不是让反对这一选择的其他人做出决定。


a man wearing grey suit and red tie with glasses

罗伯特•Klitzman医学博士她是哥伦比亚大学(Columbia University)内科和外科医生及梅尔曼公共卫生学院(Mailman School of Public Health)的精神病学教授。他也是哥伦比亚大学专业研究学院生物伦理学硕士项目的学术主任。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/why-physician-aid-dying-should-be-choice

http://petbyus.com/11583/

我在波多黎各看到的

波多黎各圣胡安——7月24日,经过连续11天的抗议,波多黎各州长里卡多·a·罗塞略宣布辞职。他将于8月2日辞职。

伴随着“里奇辞职!”自7月13日以来,数十万波多黎各人(接近波多黎各人口的三分之一)一直要求罗塞洛辞职。抗议者中有许多波多黎各最著名的音乐明星,包括瑞奇·马丁、雷内·佩雷斯(住院医生)和坏兔子。我当时也在场。

引发这一事件的始料未及:近两周前,台湾新闻调查中心(Center for Investigative Journalism)公布了889页被泄露的州长与11名核心圈子成员之间的私人谈话内容。在这些对话中,参与者贬低和威胁女性,拿男同性恋和死于飓风玛丽亚的人开玩笑。他们还庆祝自己有能力掩盖真相并侥幸逃脱惩罚。

尽管这些言论中的任何一条都可能让大多数政客陷入困境,但从年轻人到老年人,从活动人士到首次参加抗议活动的人的大规模动员,在一定程度上是对台湾民众在过去10年经历的苦难的回应。由美国任命的财政控制委员会为解决720亿美元的公共债务而实施的紧缩政策导致了基础服务、教育和医疗保健的削减。明显的许多手工制作的迹象,波多黎各人也没有忘记缺乏足够的和及时的援助岛后飓风厄玛和玛丽亚导致停电一年,4645人死亡和超过100000名居民的迁移- 4%的犯罪分子奥兰多、佛罗里达和纽约。

许多波多黎各人也认为他们的损失是根植于岛上的殖民地地位持有美国过去的122年里,这限制了社区的资源可以访问即使在危机时期,和不允许完整的政治参与的美国政府。

对于那些流浪街头的人来说,罗塞略的离开本身并不是终点,而是一个不同的波多黎各的开始。这就是为什么抗议活动可能会持续数月之久。正如一位Uber司机的年轻人告诉我的那样,“我们的抗议还没有结束。我们会回来的。”


Frances Negrón-Muntaner with flowy hair in a black blouse.

弗朗西丝·内格隆-蒙塔纳,波多黎各电影制片人,是英语和比较文学教授。她的推特账号是@imfrancesnegron。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/what-i-saw-puerto-rico

http://petbyus.com/11500/

鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)的退欧摊牌

英国新首相鲍里斯·约翰逊获得了部分保守党议员的投票支持,主要是因为他承诺在10月31日的最后期限前完成脱欧——即英国脱离欧盟。他将自己对英国退欧的立场描述为“要么做,要么死”。

约翰逊在没有获得民众授权的情况下上任,遭到了支持留在欧盟或寻求更温和的脱欧的保守派的强烈反对。在他的任期开始时,他选择了一个主要由英国退欧强硬派组成的内阁,为与欧盟的斗争奠定了基础。他要求欧盟重启围绕英国前首相特蕾莎·梅脱欧协议的谈判,特别关注爱尔兰边境问题

都柏林和布鲁塞尔对这一消息表示震惊,并立即予以拒绝。约翰逊的强硬立场促使工党反对党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)宣布了一项基于反英国退欧平台的新运动。

约翰逊竞选时承诺“一个国家的保守主义”,他必须进行社会和基础设施改革,并为“不达成协议”的突发事件做好准备。上任仅两天,约翰逊就宣布可能提前举行大选。

长期以来,约翰逊一直被塑造成一个蓬头垢面、风趣幽默、不注重细节和义务的小丑形象,他喜欢张扬、自我推销,而且容易发表令人无法容忍的言论。和唐纳德·特朗普总统一样,他也曾对女性和少数族裔表示过蔑视。(正如特朗普自豪地宣称的那样,“他们叫他‘英国特朗普’,人们说这是件好事。”)

但与特朗普不同的是,约翰逊在2002年首次进入国会时,受过教育和家庭的熏陶,为政府服务。

作为英国退欧运动的设计师和推动者,约翰逊希望在公投后成为英国首相。在被特雷莎·梅(Theresa May)推举为内政大臣(特雷莎·梅投票支持留欧)后,约翰逊深受打击。在议会第三次否决梅的脱欧计划后,他于2019年4月开始竞选首相。他放弃了滑稽的形象,转而选择了有纪律的竞选策略,避开了英国独立党(ukip)前领导人奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)那种排外的maga式言辞。

在大选之前,约翰逊提到希望与欧洲建立密切友好的关系。法国总统马克龙(Emmanuel Macron)、德国总理默克尔(Angela Merkel)和欧盟委员会(european Commission)新任主席乌尔苏拉?

欧盟知道约翰逊别无选择。“不达成协议”的英国退欧是一场正在酝酿中的灾难,其全球影响包括严重的市场、银行和货币混乱、交易费用和关税的返还,以及食品和药品发货可能出现的延误。毕竟,伦敦是所有欧元计价交易的全球金融中心。

特朗普的友谊将在英国脱欧完成后帮助约翰逊,但在这个过程中,约翰逊不能显得与美国总统亲密无间,也不能显得对他感恩戴德。英国将需要与美国建立强有力的贸易关系,以抵消失去自由进入欧盟市场的机会。与特朗普不同,约翰逊支持北约,支持巴黎气候协议。

正如7月24日《明镜周刊》(Der Spiegel)所言,约翰逊现在“必须迅速证明,他既能引诱人,也能领导别人。”


A woman with medium-length brown hair facing forward wearing blue earrings

国际事务副教授Irene Finel-Honigman是东西方研究所的高级研究员。她的专长包括欧洲金融政策、美欧关系和英国退欧。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/boris-johnson-brexit

http://petbyus.com/11502/

穆勒的证词和新常态

在对罗伯特•穆勒(Robert Mueller)在国会作证的戏剧性(或缺乏戏剧性)的抱怨声中,我们可能会失去特别检察官报告的主线:俄罗斯政府试图左右2016年总统大选的有理有据的尝试。

穆勒在开幕词中指出了他的报告的主要发现,“俄罗斯政府以全面和系统的方式干预了我们的选举。他最后指出,“在我的职业生涯中,我看到了我们的民主面临的许多挑战。”俄罗斯政府干预我们选举的努力是最严重的之一。正如我在5月29日所说,这值得每一个美国人关注。”

不幸的是,太多的媒体评论忽略了这一点,而是把焦点放在穆勒“犹豫”的风格上,以及他没有像电视上的《法律与秩序》(Law and Order)那样,呈现出一场法庭上的精彩场面。“政治科学研究告诉我们,媒体构建新闻的方式直接影响决策和民意。因此,这些选择并不是简单的编辑决定。他们非常重要。

可以肯定的是,米勒没有给媒体提供什么其他可写的东西,因为他担心哪怕是最微小的偏离特别检察官书面报告的地方。他的沉默让提问者抓住了聚光灯,将注意力转移到其他问题上。

也许,穆勒在证词的高潮部分表达了他的担忧,即选举干预正在成为“新常态”,而“(俄罗斯人)希望在下次竞选期间(干预)”。似乎是为了说明他的观点,昨天参议院否决了两项旨在加强选举安全、要求报告外国政府在竞选期间试图施加影响的法案。如果这些小举措在政治上都站不住脚,那么我们可以期待俄罗斯、中国、伊朗和其他国家加大力度,影响我们2020年的选举。


A man smiling wearing a dark suit and a green tie

马歇尔·d·舒尔曼(Marshall D. Shulman)后苏联外交政策教授蒂莫西·弗莱(Timothy Frye)是罗素·塞奇基金会(Russell Sage Foundation)的访问学者。他正在写一本关于独裁统治下的选民动员的书。阅读更多关于他的研究和俄罗斯政治著作。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/muellers-testimony

http://petbyus.com/11460/

面对白人特权

耶鲁大学(Yale)教授克劳迪娅?兰金(Claudia Rankin)在《纽约时报》杂志(New York Times)最近的一篇文章中,描述了她对白人男性如何看待自己的特权的探索,试图了解我们社会正在发生什么,尤其是在本土主义的兴起和对新移民的待遇方面。

兰金和她班上的学生,“建构白人”,利用哥伦比亚大学的跨学科创新理论与经验中心(INCITE)和纪录片导演惠特尼·道(Whitney Dow)的“面对白人”(Facing Whiteness)项目,帮助他们发现在美国白人意味着什么。INCITE and Dow的团队花了一年半的时间采访了三个社区的116人:密歇根州巴特克里克(Battle Creek);夏延,王寅;据陶氏化学公司称,弗吉尼亚州里士满的白人男性“正在努力为自己构建一种公正的叙事方式,因为新信息不断涌入,他们不得不重组和重新塑造自己的叙事方式,但结果却不尽人意。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/white-privilege-oral-history

http://petbyus.com/11262/

月球(庆祝登月50周年)

月球是一个经常拼错的球体

一个容光焕发的办公室

月亮会告诉你什么是对的,什么是错的

或者通常是你要去的地方

它已经存在很多年了

或者根本没去过那里

什么是月亮,什么不是月亮

就像粉色的东西一样

或者没有粉色

如果不是粉色的月亮

那么它们就是蓝月亮了

一个绿色的月亮能打电话给任何人吗

然后说接我

你接到过电话吗

由月球

月亮如何驱动你

这会让你成为一个更好的人吗

月亮到底有没有把你变成一个人

月亮是一种光辉的时刻

这就是今天或明天

现在是六月还是七月

当月亮说你好

但现在说到今天

已经有五十年了

自从我们第一次

吻了

月亮

(我们就是我们和月亮)

(走在上面接吻)

)走路是什么样的感觉

穿上月装

我愿意吗?

但是所有的东西都是相等的

着陆是什么感觉

在那岩石峭壁上

有角的小号奏出悲伤的曲调吗

如果是这样

为什么

我们有什么感觉吗

当我们看到模糊的图像时

如果我们没有

我们被光弄瞎了吗

就像月亮蒙蔽我们一样

从太阳

月亮是氖红色的

水族馆

这是病人

它在等你

如果你想要

你今晚可以向它招手

记得说

谢谢你!


Dorothea Lasky是艺术学院的副教授。她的诗发表在《巴黎评论》、《纽约客》、《美国诗歌评论》和《波士顿评论》等刊物上。她的推特账号是@DorotheaLasky和@poetastrologers。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/moon-astro-poet-dorothea-lasky

http://petbyus.com/11173/

马绍尔群岛部分地区的辐射水平高于切尔诺贝利

哥伦比亚大学(Columbia University)的一项新研究显示,美国在冷战期间进行核试验的太平洋中部马绍尔群岛(Marshall Islands)部分地区的辐射水平远高于切尔诺贝利(Chernobyl)和福岛(Fukushima)核灾难的影响地区。

三项研究发表在7月15日美国国家科学院院刊(PNAS)哥伦比亚大学的研究小组,由埃姆林休斯和Malvin Ruderman从哥伦比亚核研究中心表明,核同位素的浓度远高于法律的一些岛屿暴露极限成立于美国和马绍尔群岛共和国之间的协议。研究测量了土壤样本、海洋沉积物和各种水果。

1946年至1958年期间,美国引爆了近70枚核弹,对这些岛屿造成了广泛的污染。这些岛屿是位于澳大利亚和夏威夷之间的环状珊瑚岛。1954年在比基尼环礁发生的最大核爆炸“布拉沃城堡”(Castle Bravo)的威力是广岛和长崎原子弹爆炸威力的1000倍。

马绍尔群岛自20世纪60年代以来经历了快速增长。日本大部分居民居住在两个拥挤的岛屿上,由于受到核污染,他们无法返回自己的家园。核试验的放射性尘埃主要集中在比基尼岛、埃涅韦塔克岛、朗格拉普岛和乌提里克环礁。

“根据我们的研究结果,我们的结论是,为了确保比基尼岛和朗格拉普环礁的安全搬迁,进一步的环境整治……研究报告的撰写者还包括哥伦比亚大学(Columbia)的化学副教授伊万娜•尼克里奇•休斯(Ivana Nikolic Hughes)。

阅读洛杉矶时报和Gizmodo的报道。

阅读7月15日发表在《美国国家科学院院刊》上的三项研究:

  • 布拉沃堡中心海洋沉积物的辐射图
  • 背景辐射和土壤活动测量
  • 马绍尔群岛北部水果中铯137污染的现场测量

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/marshall-islands-nuclear-radiation-chernobyl

http://petbyus.com/11075/

人的一小步,六岁的孩子的一大步

1969年7月20日,我6岁的时候,在我家长岛的客厅里,我看到尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)穿着黑白相间的衣服在月球上行走。我目不转睛地盯着电视。当宇航员成功着陆时,我记得我父亲平静地说,登月是值得他交税的。

看着阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上迈出的第一步,我的心被深深地触动了。但在电视上看到它,让这件事看起来很正常,就像任何一个老电视节目一样。之后我去了外面,这让我想到那是多么不可思议。我记得我站在我的前院,盯着月亮看了很长一段时间,心想,哇,有人在上面走来走去。这让它变得神奇,也改变了我的生活。

对一个6岁的孩子来说,这一小步是一个巨大的飞跃。它驱使我先后在哥伦比亚大学麻省理工学院学习工程学。它最终使我成为一名宇航员——尽管我恐高。

事实上,我花了18年的时间作为一名NASA宇航员,驾驶两架航天飞机前往哈勃太空望远镜执行任务。我进行了四次太空行走,从350英里的高空看到了地球的真正美丽和脆弱。我还有幸见到了阿波罗11号上的三位宇航员,他们是我儿时的偶像:阿姆斯特朗、奥尔德林和迈克尔·柯林斯。我还看到了许多其他的太空第一次,比如火星探测器的着陆,以及重大的成就,比如国际空间站的建设和运营,现在我可以和我的学生们分享这些知识。

阿波罗11号是我一生中见过的最伟大的成就。还有什么能超过它呢?什么都没有。也许除了将来在宇宙其他地方发现生命。但是没关系。我们只能有一次离开我们的星球,真正去别的地方。

在我们庆祝登月50周年之际,我们当中亲眼目睹登月的人可以回想起1969年那一天的神奇,而那些年纪太小还记不起登月的人则可以了解到在宁静基地历史性的漫步以及对未来的梦想。


美国国家航空航天局(NASA)前宇航员迈克·马西米诺(Mike Massimino)是哥伦比亚大学工程学院(Columbia ‘s School of Engineering)的专业实践教授。他是《纽约时报》畅销书《太空人:一名宇航员开启宇宙奥秘的不太可能的旅程》的作者。Massimino在@AstroMike和Instagram @astromikemassimino上发布了关于所有太空事物的推文。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/moon-landing-apollo-11-mike-massimino-astronaut

http://petbyus.com/10979/

台湾校长与师生会面

7月12日,蔡英文总统在哥伦比亚大学参加了一场讨论。此次活动以台湾民主为主题,由哥伦比亚大学教授内森(Andrew Nathan)和斯奈德(Jack Snyder)主持,哥伦比亚大学的学生、教职员工和受邀嘉宾出席。

蔡英文周四抵达美国,当时正值中国的反对以及北京和特朗普政府关系紧张之际。这是蔡英文就任总统后首次访问纽约。台湾在香港设有非官方的领事和贸易办事处,但不是联合国成员国,不过有十几个联合国国家与台湾保持外交关系。

蔡英文在纽约为期两天的访问是她办公室所称的“自由、民主和可持续之旅”的一部分,她坚定地谈到了民主的重要性。

蔡英文说:“台湾选择言论自由、人权和法治的每一天,都是远离威权主义影响的一天。”“台湾是一个在现代既经历了威权主义,又支持民主的国家的罕见例子。”

蔡英文上个月赢得了民进党的提名,在定于明年1月1日举行的2020年台湾总统大选中竞选连任。11日,2020年。

当一群大约50名支持台湾和亲中国的示威者聚集在哥伦比亚大学意大利高等研究院(Columbia’s Italian Academy for Advanced Studies)门外时,她发表了讲话。在大厅里,与会者似乎对总统印象深刻,并尊重地提出了有关台湾与美国和中国关系的问题。

蔡英文在结束讲话时转向美国总统胡佛说:“自由是一扇敞开的窗户,透过它可以看到人类精神和尊严的阳光。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/taiwan-president-tsai-ing-wen

http://petbyus.com/10913/

莎朗·马库斯教授对书籍、名望和她理想的晚餐客人

在这部关于名人的戏剧中,哥伦比亚大学英语和比较文学教授莎伦·马库斯(Sharon Marcus)对围绕着我们文化中对名人的痴迷的长期叙事提出了挑战。马库斯从日记、剪贴簿和粉丝来信中汲取灵感,将对名人的崇拜追根溯源到19世纪,描绘出一幅充满活力的画面,展现了一种无穷无尽的迷人现象。伊莱恩·肖沃尔特(Elaine Showalter)在《纽约时报》(New York Times)上称这本书“富有创造性,令人振奋”,并称马库斯“是一位杰出的戏剧史理论家和分析师”。

马库斯和凯特琳·扎卢姆(Caitlin Zaloom)都是公共图书(Public Books)的主编。公共图书是一家数字杂志,出版有关艺术、思想和政治的跨学科学术著作,其目标是打破学术界和公众之间的隔阂。哥伦比亚大学出版社(Columbia University Press)最近出版了一本名为《公共思考》(Think In Public)的选集,收录了公共图书头五年出版的最佳作品。

哥伦比亚新闻在本月早些时候采访了马库斯,谈论她的书和她理想的晚宴。

问:你现在在读什么书?你为什么要读这本书?

答:我正在阅读英国时装设计师玛丽·昆特(Mary Quant)的自传《Quant by Quant》,她帮助定义了20世纪60年代。玛丽·昆特是一位伟大的创新者:她发明了迷你裙和防水睫毛膏,是第一个使用PVC作为服装材料的设计师,并想出了销售集眼影、口红和腮红于一体的化妆盘的主意。1966年,也就是我出生的那一年,她出版了自己的回忆录。我总是好奇那一年发生了什么,因为我不记得了,但它帮助我形成了我。

The words drama of celebrity written across a book cover several times.名人剧,莎伦·马库斯教授著

问:除了你的书之外,你还会向那些对名人崇拜感兴趣的人推荐什么书呢?

答:西奥多·阿多诺的《文化产业:大众文化论文集》和丹尼尔·布尔斯汀的《形象》是对名人文化的经典批判,认为名人文化剥削、欺骗和肤浅。理查德•戴尔(Richard Dyer)在其著作中提出,名人之所以吸引我们,是因为他们有助于调和社会矛盾:例如,玛丽莲•梦露(Marilyn Monroe)体现了20世纪50年代的理想,即女性气质既天真又诱人,既天真又博学。但是,正如我的书中所指出的,名人是参与性和煽动性的,所以理解它的最佳方式是去现场活动,或花一些时间在社交媒体上,体验名人、媒体和公众是如何互动的。

问:你会邀请哪些名人参加晚宴?

答:我会邀请过去150年里我最欣赏的一些演员:莎拉·伯恩哈特,这位国际明星为名人剧提供了贯穿整个故事的主线;凯瑟琳·赫本(Katharine Hepburn)和贝蒂·戴维斯(Bette Davis)都像伯恩哈特一样古怪、独立、长寿;芭蕾舞演员玛戈特·方丹;歌剧演唱家玛丽亚·卡拉斯;还有Joni Mitchell,创作型歌手。很多个性鲜明的人,除了方丹之外,每个人都想成为众人瞩目的焦点——这将是一个糟糕的派对。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.columbia.edu/news/sarah-bernhardt-sharon-marcus-celebrity

http://petbyus.com/10791/